冯玉兰夜月泣江舟・乔牌儿

元 · 无名氏

译文

你将俺一家儿性命倾,又抢了俺母亲呵忒施逞

你害了我一家人的性命,又抢走我母亲,太猖狂了。

眼睁睁现放着俺亲身证,还待要嘴巴巴不肯应

明明白白现有我这个亲人在此作证,你还要硬撑着不肯招认。

赏析

题解
此曲出自《冯玉兰夜月泣江舟》,写冯玉兰在公堂上控诉屠世雄杀害全家并掳走母亲的罪行,坚请追回母亲。

逐句解读
「你将俺一家儿性命倾」你害了我一家人的性命。

「又抢了俺母亲呵忒施逞」又抢走我母亲太猖狂了。

「眼睁睁现放着俺亲身证」明明白白现有我这个亲证人。

「还待要嘴巴巴不肯应」还想要硬撑着不肯招认。

艺术手法
一、叠词强化:「嘴巴巴」形象写出凶手狡辩抵赖的样子。二、对仗对比:「眼睁睁」的明证对「嘴巴巴」的抵赖,形成鲜明对比。三、语气坚决:冯玉兰的控诉语气坚定有力。

总体评价
此曲以简练的语言写出公堂上控诉与抵赖的对峙,冯玉兰的坚定态度与屠世雄的抵赖形成对比,为后续寻母情节推进。

标签

相关诗词