冯玉兰夜月泣江舟・醋葫芦

元 · 无名氏

译文

我是那闺门中女艳娇

我是闺门中的年轻女子。

俺父亲是泉州太守恰离朝,不堤防半途逢祸恶

我父亲是泉州太守刚离京赴任,没料到半路遭遇凶险灾祸。

俺母亲被他驱掠,自使掩一家的两相抛

我母亲被他驱赶掳掠,害得我们一家人生离死别。

赏析

题解
此曲出自《冯玉兰夜月泣江舟》,写冯玉兰向金御史陈述身世和遭遇。通过一问一答的形式,逐步揭开冤情的真相。

逐句解读
「我是那闺门中女艳娇」我是闺门中的年轻女子。

「俺父亲是泉州太守恰离朝」我父亲是泉州太守刚刚离开京城。

「不堤防半途逢祸恶」没料到半路遭遇凶险灾祸。

「俺母亲被他驱掠」我母亲被他驱赶掳掠。

「自使掩一家的两相抛」害得我们一家人生离死别。

艺术手法
一、对话推进:以问答形式自然地展开叙事,富有戏剧性。二、身份交代:「闺门中女艳娇」「泉州太守」等简洁地交代身份背景。三、情感递进:从自报家门到叙述灾祸,情感逐步加深。

总体评价
此曲以问答形式自然地交代了冯玉兰的身份和遭遇,叙事简洁清晰,情感真挚,是杂剧中常用的交代手法,为后续伸冤做铺垫。

标签

相关诗词