二郎神醉射锁魔镜・金盏儿

元 · 无名氏

译文

我见他手拈着弓,箭离了桶。

我见他手持弯弓搭箭,箭已离了箭筒。

弓开箭去渺无踪。

弓弦拉满箭射出去,渺然无影无踪。

箭去呵,就地上火光三万丈,雷吼似五千声。

箭射出去时,地上腾起三万丈火光,雷鸣般的轰响足有五千声。

赏析

题解
元杂剧《二郎神醉射锁魔镜》选段,写二郎神与哪吒比试射箭的场面,表现二郎神的神勇武艺。

逐句解读
「我见他手拈着弓,箭离了桶」写二郎神拉弓射箭的姿态。

「弓开箭去渺无踪」形容箭术精绝,箭出即不可追。

「箭去呵,就地上火光三万丈,雷吼似五千声」以极度夸张写箭之威力,火光冲天、雷声震地。

「震天关如霹雳,彻上下半天红」箭落之处天地变色,渲染神仙斗法的磅礴气势。

艺术手法
大量运用夸张手法,「三万丈」「五千声」极写声势之盛。以舞台提示(科)穿插唱词,是元杂剧典型体制。

总体评价
此段以唱词渲染比武场面,气势雄浑,展现了元杂剧写神魔斗法的典型风格。

标签

相关诗词