都孔目风雨还牢末・醉春风

元 · 无名氏

译文

则我这两只脚似腾空,魂灵儿如渡海。

我这两只脚像腾了空一般,灵魂也像在大海上漂荡。

想着那婆娘一片狠心肠,畅好是歹、歹!

想起那婆娘的一片狠毒心肠,实在是坏透了、坏透了!

这都泼令史使的机谋,狠公人出的气力,争些儿李孔目被他残害!

这都是那泼令史使的诡计,凶狠的公人出的力气,差点李孔目就被他们残害了!

赏析

题解
此曲写李孔目逃出后回想遭受的迫害,对恶妇的狠毒和令史的阴谋痛恨不已。

逐句解读
「则我这两只脚似腾空,魂灵儿如渡海」,两只脚像腾空而起,灵魂像漂渡大海。

「想着那婆娘一片狠心肠,畅好是歹、歹」,想起那婆娘的狠毒心肠,实在是坏透了。

「争些儿李孔目被他残害」,差点李孔目就被他们残害了。

艺术手法
以「歹、歹」的叠字强调恶毒之深,以「畅好是」加强语气,将令史与公人并列控诉,条理分明。

总体评价
此曲以愤恨之语总结被害经过,语言有力,情感激昂。

标签

相关诗词