都孔目风雨还牢末・梧叶儿

元 · 无名氏

译文

把孩儿相凌辱,折倒的黄瘦了,使不的你家富小儿骄。

对孩子们百般欺凌虐待,折磨得面黄肌瘦,再不能像富家小儿那般骄纵。

头上虱如喷饭,我心中如刀搅。

头上生的虱子多得像喷出的饭粒,我心中痛如刀绞。

这是儿女每没爷娘的下梢。

这就是没爹没娘的孩子们的凄惨下场。

赏析

题解
此曲写李孔目在牢中思念儿女的悲苦,想象孩子们在家中受虐待的惨状。

逐句解读
「把孩儿相凌辱,折倒的黄瘦了」,孩子们遭受欺凌虐待,折磨得面黄肌瘦。

「头上虱如喷饭,我心中如刀搅」,头上生满虱子多如饭粒,我心痛如刀绞。

「这是儿女每没爷娘的下梢」,这就是没爹没娘的孩子的下场。

艺术手法
以「头上虱如喷饭」的细节描写孩子受苦之深,以「心中如刀搅」直抒胸臆,虚实结合,令人动容。

总体评价
此曲以父亲之眼想象儿女的苦难,饱含血泪,是元杂剧中写亲情至为感人的段落。

标签

相关诗词