都孔目风雨还牢末・太平令

元 · 无名氏

译文

令史呵赛张鼎千般智量,做出些轻狂势相!

令史啊你赛过张鼎的千般智谋,做出一副轻狂的架势!

我这里左想、右想,不见了僧住、赛娘。

我这里左思右想,到处找不到僧住和赛娘。

儿也和俺李孔目一般悲怆。

孩子也和我李孔目一样悲伤凄怆。

赏析

题解
此曲写李孔目悲喜交加的心情,一方面痛恨令史与萧行首的阴谋,一方面又为儿女失而复得而悲怆。

逐句解读
「令史呵赛张鼎千般智量」,令史你像张鼎一样足智多谋。

「做出些轻狂势相」,做出轻狂的架势。

「左想、右想,不见了僧住、赛娘」,左思右想,不见了僧住赛娘两个孩子。

「儿也和俺李孔目一般悲怆」,孩子和我李孔目一样悲伤。

艺术手法
以「左想、右想」的叠词写焦急寻觅,以「不见了」与后文「这不是」的对照制造戏剧性转折。

总体评价
此曲在讽刺与悲怆之间转换,情节推进与情感表达交织,体现了杂剧曲词的叙事功能。

标签

相关诗词