都孔目风雨还牢末・耍孩儿

元 · 无名氏

译文

你将咱做死的般相看待,怎知道还能挣□?

你把我当作死人一般对待,怎么知道我还能挣脱活过来?

萧娥呵,你在丈夫面上偏生狠,令史呵,你在官府前头使尽乖。

萧娥啊,你在丈夫面前偏偏心狠手辣;令史啊,你在官府跟前用尽了狡猾手段。

到今日还咱债,可不道仇人相见,分外明白!

到今日该偿还欠咱的债了,不是说仇人相见,格外眼明心亮吗!

赏析

题解
选自《都孔目风雨还牢末》,曲牌「耍孩儿」。此段写冤屈昭雪、仇人相逢时的大义凛然之词。

逐句解读
「你将咱做死的般相看待,怎知道还能挣□」,指责对方将自己当作死人对待,没想到还能挣脱活过来。

「萧娥呵,你在丈夫面上偏生狠,令史呵,你在官府前头使尽乖」,分指萧娥对丈夫狠毒、令史在官府前狡诈。

「到今日还咱债,可不道仇人相见,分外明白」,如今到了还债之时,仇人相见格外眼明。

艺术手法
以对比手法揭示两个反面角色的狠毒与狡猾,结句「仇人相见,分外明白」化用俗语,痛快淋漓。

总体评价
此曲痛快直接,善恶分明,是元杂剧伸冤报怨的典型表达。

标签

相关诗词