都孔目风雨还牢末・收江南

元 · 无名氏

译文

呀,他把我死羊般拖奔入牢房,依旧硬邦邦匣定在囚床。

哎呀,他把我像死羊一般拖进牢房,又硬邦邦地锁在囚床上。

便铁石人看见也心伤。

就是铁石心肠的人看见了也会感到心伤。

非是俺口强,则不如早些儿死了落可便早收场。

不是我嘴硬,倒不如早些死了也好早点收场了结。

赏析

题解
此曲写李孔目被拖回牢房、锁在囚床上的惨状,表达了生不如死的绝望。

逐句解读
「他把我死羊般拖奔入牢房」,他把我像死羊一样拖进牢房。

「依旧硬邦邦匣定在囚床」,又硬邦邦地把我锁在囚床上。

「便铁石人看见也心伤」,就是铁石心肠的人看了也会伤心。

「则不如早些儿死了落可便早收场」,倒不如早些死了早点收场。

艺术手法
以「死羊般」写被拖拽时的无力与屈辱,以「匣定」写出囚禁的压迫感,以「铁石人」反衬自身之痛。

总体评价
此曲以极端的比喻写牢狱之苦,求死之语令人心碎,是元杂剧中写冤狱惨状的典型段落。

标签

相关诗词