都孔目风雨还牢末・十二月

元 · 无名氏

译文

这一场天来大利害,则为那匾金环惹祸招灾。

这一场天大的灾祸,都是因为那副匾金环惹来的横祸。

这都是刘唐打开了牢狱,史进救了我尸骸。

都是刘唐打开了牢门,史进救了我的性命。

今日得遇你个英雄剑客,恰便似鬼使神差。

今日有幸遇到你这位英雄剑客,就像是鬼使神差一般凑巧。

赏析

题解
此曲为全剧高潮后的总结,写李孔目被英雄救出牢狱后劫后余生的感慨。

逐句解读
「这一场天来大利害,则为那匾金环惹祸招灾」,这一场天大的灾祸,都因那副匾金环招来的。

「这都是刘唐打开了牢狱,史进救了我尸骸」,是刘唐打开了牢门,史进救了我的性命。

「今日得遇你个英雄剑客,恰便似鬼使神差」,今日遇到你这英雄剑客,就像鬼使神差一般。

艺术手法
以「天来大利害」总括全剧矛盾,以「鬼使神差」写巧合之奇,收束了因金环而起的全剧线索。

总体评价
此曲为全剧的收束之笔,回溯灾祸缘由,感谢英雄相救,以「鬼使神差」作结,颇有戏剧性。

标签

相关诗词