都孔目风雨还牢末・上小楼

元 · 无名氏

译文

你可便恰才到来,他便待将咱杀坏。

你才刚刚到来,他就要把我杀掉。

唬的我战战兢兢,悠悠荡荡,跪在尘埃。

吓得我浑身发抖飘忽不定,跪倒在尘埃之中。

原来是匾金环故人犹在。

原来是佩戴匾金环的故人还活着。

赏析

题解
此曲写李孔目逃亡途中被人拦住,惊恐中认出是故人,转危为安。

逐句解读
「你可便恰才到来,他便待将咱杀坏」,你才刚到,他就要把我杀掉。

「唬的我战战兢兢,悠悠荡荡,跪在尘埃」,吓得我浑身发抖飘飘荡荡跪在地上。

「猛擡头,观觑了,失惊打怪」,猛然抬头一看大吃一惊。

「原来是匾金环故人犹在」,原来是佩戴匾金环的故人还在。

艺术手法
以「战战兢兢」「悠悠荡荡」两组叠词写惊恐之态,以「猛擡头」制造转折,「匾金环」为剧中重要道具,首尾呼应。

总体评价
此曲写从极度恐惧到喜出望外的情感转折,跌宕有致,戏剧效果强烈。

标签

相关诗词