都孔目风雨还牢末・梅花酒

元 · 无名氏

译文

哀告你个刘唐,可怜我媳妇先亡,儿女凄惶,我又遭着官防。

苦苦哀求你刘唐,可怜我妻子已去世儿女凄惶,我又遭了官司的灾祸。

只指望旱苗逢澍雨,怎忍教枯草打严霜?愿哥哥做主张。

只盼旱苗能遇到及时雨,怎忍心让枯草再遭严霜打击?请哥哥做主。

便今生死甘当,来世里把恩偿。

即便今生赴死也心甘情愿,来世一定报答你的恩情。

赏析

题解
此曲写李孔目向刘唐苦苦哀求,以情动人,请求宽恕。

逐句解读
「哀告你个刘唐,可怜我媳妇先亡,儿女凄惶」,苦苦哀求你刘唐,可怜我妻子已亡、儿女凄惨。

「只指望旱苗逢澍雨,怎忍教枯草打严霜」,只盼旱苗遇到及时雨,怎忍心让枯草再遭严霜。

「便今生死甘当,来世里把恩偿」,就是今生赴死也心甘情愿,来世一定报答你的恩情。

艺术手法
以「旱苗逢澍雨」与「枯草打严霜」两组对比鲜明的比喻,写出处境的悲惨和恳求的诚恳。

总体评价
此曲哀而不卑,以生动的比喻诉说苦难,以死谢恩的表态令人动容。

标签

相关诗词