都孔目风雨还牢末・柳叶儿

元 · 无名氏

译文

这都是后尧婆凶恶,把孩儿打拷挝揉。

都是那凶恶的后娘,对孩子拷打折磨揉搓。

狠牢子又来添绳索,教我怎禁着!

凶狠的牢子又来加绳索捆绑,叫我怎么承受得住!

哎,你个女多娇,则被你断送我也地网天牢。

哎,你这美娇娘,就是把我送进了地网天牢般的绝境。

赏析

题解
此曲写牢中受尽折磨的绝望,对后妻和牢子的双重怨恨。

逐句解读
「这都是后尧婆凶恶,把孩儿打拷挝揉」,都是那后娘凶恶,对孩子又打又折磨。

「狠牢子又来添绳索」,凶狠的牢子又来加绳索捆绑。

「则被你断送我也地网天牢」,你就是把我送进了地网天牢一般的绝境。

艺术手法
以「后尧婆」代指恶毒后妻,以「打拷挝揉」四字并列写出虐待之重,以「地网天牢」比喻牢狱之灾。

总体评价
此曲控诉后妻和牢子双重压迫,情感悲愤,字字血泪。

标签

相关诗词