都孔目风雨还牢末・浪里来煞

元 · 无名氏

译文

我眼见的一命抛,也留不得三更到。

我眼看这条命就要丢了,恐怕活不到三更时分。

孩儿也,你则去街坊邻里宿今宵,赤紧的着疼热的亲娘亡化早。

孩子啊,你今晚就去街坊邻里借宿一宵,偏偏疼你的亲娘又去世得早。

害的人七颠八倒,天那!这都是我五行中恶限怎生逃。

害得人七颠八倒痛苦不堪,老天啊!这都是我命中注定的劫数怎能逃脱。

赏析

题解
此曲写李孔目在牢中自觉命不久矣,与儿女诀别的悲痛场景。

逐句解读
「我眼见的一命抛,也留不得三更到」,眼看性命不保,怕是活不到三更。

「孩儿也,你则去街坊邻里宿今宵」,孩子啊,你今晚就去街坊邻里借宿吧。

「赤紧的着疼热的亲娘亡化早」,偏偏疼爱你的亲娘去世得早。

「这都是我五行中恶限怎生逃」,这都是我命中注定的劫数怎能逃脱。

艺术手法
以诀别的口吻交代后事,将「五行中恶限」的宿命论与深沉的父爱交织,悲切动人。

总体评价
此曲为全剧最悲壮的段落之一,生死诀别之际的凄惨令人不忍卒读。

标签

相关诗词