都孔目风雨还牢末・胡十八

元 · 无名氏

译文

是那个扳我脊梁?是那个摸我胸膛?是那个把头发水揪、胳膊来搪?

是谁在扶我的脊背?是谁在摸我的胸膛?是谁在揪着我的头发、搀着我的胳膊?

原来是僧住和赛娘!他救到有半响。

原来是僧住和赛娘!他们救了我有好一会儿了。

也则为父子每情切切,因此上儿女每意慌慌。

只因父子之间情意深切,所以儿女们才心急慌忙地赶来。

赏析

题解
此曲写李孔目被救醒后感受到亲人的呼唤,终于辨认出是自己的儿女僧住和赛娘。

逐句解读
「是那个扳我脊梁?是那个摸我胸膛」,是谁在扶我的脊背?是谁在摸我的胸膛?「原来是僧住和赛娘」,原来是僧住和赛娘两个孩子。

「也则为父子每情切切,因此上儿女每意慌慌」,只因父子间情意深切,所以儿女们心急慌忙。

艺术手法
连用五个「是那个」排比设问,层层递进,制造悬念后以「原来是僧住和赛娘」揭晓,节奏紧凑。

总体评价
此曲以反复设问的方式表现从昏迷中醒来的心理过程,亲情感人至深。

标签

相关诗词