都孔目风雨还牢末・后庭花

元 · 无名氏

译文

告你个掌王法的党太尉,告你个葫芦提的包待制。

控告你掌管王法却断案糊涂的官员们。

一杖起一层皮,畅好是腕头着力。可正官不威牙爪威,直恁般有气势?

一杖下去揭起一层皮,打得实在用力。正官不凶恶差役却凶恶,竟然如此有气势?

将普天下小妇每拘刷来,一搭里砧刀上剁做肉泥,大锅里熬做汁。

把天下所有的恶妇都抓来,一起在砧板上剁成肉泥,放到大锅里熬成汁。

赏析

题解
此曲为牢中受刑后的极度愤恨之辞,对冤狱和酷刑发出强烈控诉。

逐句解读
「告你个掌王法的党太尉,告你个葫芦提的包待制」,控告掌管王法却糊涂断案的官员。

「一杖起一层皮,畅好是腕头着力」,每打一杖揭一层皮,打得实在用力。

「可正官不威牙爪威」,正官不凶恶反而差役凶恶。

「将普天下小妇每拘刷来,一搭里砧刀上剁做肉泥」,咒骂天下恶妇都该剁成肉泥。

艺术手法
以「一杖起一层皮」写酷刑之惨,以「大锅里熬做汁」的夸张比喻表达极致的愤恨,语言粗犷有力。

总体评价
此曲感情激烈,将冤狱酷刑的痛苦与对恶妇的仇恨融为一体,直白而震撼。

标签

相关诗词