都孔目风雨还牢末・醋葫芦

元 · 无名氏

译文

我恰才困腾腾盹睡着,牢门外谁唱叫?

我刚才困倦地打着盹睡着,牢门外是谁在叫喊?

听多时认的语声高。为甚两三番把兄弟厮定搅?

听了好一会儿才认出那高声说话的人。为什么两三次来打扰兄弟?

多敢是小冤家来到,告兄弟休得怕勤劳。

想必是我那可怜的孩子来了,请兄弟不要怕辛苦劳累。

赏析

题解
此曲写李孔目在牢中睡梦中被惊醒,认出是亲人来探望的感动场景。

逐句解读
「我恰才困腾腾盹睡着,牢门外谁唱叫」,刚在困倦中打盹睡着,牢门外谁在叫喊。

「听多时认的语声高」,听了好一会儿认出了那高声说话的人。

「为甚两三番把兄弟厮定搅」,为什么两三次来打扰兄弟。

「多敢是小冤家来到」,想必是我那可怜的孩子来了。

艺术手法
以「困腾腾」写牢中的疲惫,以「听多时认的语声高」写从迷蒙中辨识亲人的过程,层次分明。

总体评价
此曲短小精悍,从惊醒到辨认到感动,情感转换自然,表现了牢狱之中亲情的温暖。

标签

相关诗词