狄青复夺衣袄车・中吕/粉蝶儿

元 · 无名氏

译文

我这里步步刚挨,病身躯恰才安泰,行不动东倒西歪。

我这里一步一步勉强挪动,病体才刚好转,走起来还是东倒西歪。

也是我运拙时乖,谁承望这一场颇余。

也是我时运不济,谁料到会遇上这一场灾祸。

赏析

题解
描写病后体虚、行路艰难的困顿状态。

逐句解读
「我这里步步刚挨,病身躯恰才安泰」——我一步一步勉强挪动,病体刚刚好转。

「脚刚移,身强整,魂灵儿不知个所在」——脚刚迈出,身体勉强撑住,魂魄都不知飘到哪里。

「也是我运拙时乖」——也是我运气不好时运不济。

艺术手法
以「步步刚挨」「东倒西歪」等叠词刻画病态,形体描写细腻。

总体评价
病中行路的描写真切动人,将虚弱感传达得淋漓尽致。

标签

相关诗词