狄青复夺衣袄车・乌夜啼

元 · 无名氏

译文

箭离弦似一点流星落,我则见滴溜扑坠落在鞍鞒。

箭离弦如一颗流星坠落,只见敌人扑通一声跌下马鞍。

也不用排军校,你端的逢山开道,遇水叠桥。

也不用排兵布阵,你真是逢山开路、遇水搭桥的英雄。

赏析

题解
战斗场面描写,狄青连杀敌将、夺回衣袄车,英勇无敌。

逐句解读
「箭离弦似一点流星落」——箭射出如流星坠落。

「若遇着史牙恰刀并见个低高,夺了那衣袄车便是把冤仇报」——遇上史牙恰便刀下见高下,夺回衣袄车便是报仇。

「你端的逢山开道,遇水叠桥」——你真是逢山开路、遇水搭桥的好汉。

艺术手法
「流星落」喻箭速,简洁有力;末句化用俗语赞英雄。

总体评价
战斗描写干净利落,以「逢山开道」收束,豪气干云。

标签

相关诗词