狄青复夺衣袄车・双雁儿

元 · 无名氏

译文

俺这壁急慌忙扑倒了这云月皂雕旗,把枪刀不撇了,等甚的。

我方慌忙中连黑旗都扑倒在地,枪刀还不扔掉,等什么呢。

咱顾命逃生早回避,他来的雄势威,惜不的甲马催。

咱们顾着性命赶紧逃命回避吧,他来势凶猛威风,顾不上催马赶路了。

赏析

题解
战败仓皇逃命的场面,慌乱中尽显狼狈。

逐句解读
「俺这壁急慌忙扑倒了这云月皂雕旗」——我方慌忙中连黑旗都扑倒了。

「把枪刀不撇了,等甚的」——枪刀还不扔掉,等什么。

「咱顾命逃生早回避,他来的雄势威」——咱们顾着命逃走吧,他来势凶猛。

艺术手法
以「扑倒旗帜」的细节展现溃败之速,动作描写传神。

总体评价
短促急迫的语气完美传达出逃命时的慌张,节奏极快。

标签

相关诗词