狄青复夺衣袄车・商调/集贤宾

元 · 无名氏

译文

行不动山岩下歇息,立不住东倒西欹,眼张狂手似捞凌。

走不动在山岩下歇脚,站不稳东倒西歪,眼神慌乱手脚像在捞冰。

名传于世,委实无敌,寰中第一。

威名传遍天下,确实无人能敌,天下第一。

赏析

题解
描写战败后狼狈不堪的士兵,与随后传来的无敌将军威名形成反差。

逐句解读
「行不动山岩下歇息,立不住东倒西欹」——走不动在山岩下歇息,站不稳东倒西歪。

「眼张狂手似捞凌,行不动一丝无力」——眼神慌乱手脚如捞冰,一步也迈不动浑身无力。

「寰中第一」——天下第一。

艺术手法
先写败兵之惨,后以「寰中第一」陡转,欲扬先抑。

总体评价
前后反差极大,败兵之惨与将军之威形成鲜明对照。

标签

相关诗词