狄青复夺衣袄车・南吕/一枝花

元 · 无名氏

译文

恰便似颠狂飞柳絮,我则见纷纷的剪鹅毛。

大雪恰似狂舞的柳絮,又像纷纷扬扬的鹅毛。

如万对蝴蝶闹,正彤云罩紫霄,将令差违拗了谁敢承招。

如万千蝴蝶喧闹飞舞,彤云密布笼罩天空,军令如山谁敢违抗。

赏析

题解
描写风雪行军的艰苦场景,大雪纷飞中军令如山不可违。

逐句解读
「恰便似颠狂飞柳絮,我则见纷纷的剪鹅毛」——大雪纷飞如柳絮狂舞、鹅毛漫天。

「如万对蝴蝶闹,正彤云罩紫霄」——雪花如万千蝴蝶喧闹,彤云密布笼罩天空。

「将令差违拗了谁敢承招」——军令差遣,谁敢违抗。

艺术手法
以「柳絮」「鹅毛」「蝴蝶」三重比喻写雪,层次丰富。

总体评价
雪景描写精彩,比喻连翩,渲染出严酷而壮美的行军氛围。

标签

相关诗词