狄青复夺衣袄车・梁州

元 · 无名氏

译文

寒风飒枫,冷雾潇潇,将令严整,暮景良宵。

寒风呼啸,冷雾弥漫,军令严明,暮色苍茫。

我、我、我,虽不足北狄南蛮;来、来、来,又不足天涯海角;呀、呀、呀,过了些无爷娘的水远山遥。

我走过了不算远的边疆,来过了不算远的天涯,呀,越过了那些荒无人烟的千山万水。

赏析

题解
冒雪急行军追寻衣袄车的紧张场景,焦灼与自责交织。

逐句解读
「寒风飒枫,冷雾潇潇」——寒风呼啸,冷雾弥漫。

「我、我、我,虽不足北狄南蛮;来、来、来,又不足天涯海角」——虽然不算远赴边疆,却也走过了天涯海角般遥远的路。

「火误了阃外将军号」——恐怕误了元帅的军令。

艺术手法
「我我我」「来来来」「呀呀呀」三组叠词,模拟急切喘息的口吻。

总体评价
叠词运用极具戏剧效果,将急行军的焦灼刻画得淋漓尽致。

标签

相关诗词