狄青复夺衣袄车・后庭花

元 · 无名氏

译文

杀的那血成河如聚水,死尸骸山岸般堆。

杀得鲜血流成河如同汇聚的洪水,尸体堆积如山。

雄赳赳将铠甲披,威凛凛战马嘶,红抹额似火焰飞,喝一声如霹雳。

雄赳赳身披铠甲,威凛凛战马嘶鸣,红头巾如火焰飞扬,一声怒喝如雷霆炸响。

赏析

题解
浓墨重彩描写一位威风凛凛的将军出场,战场景象惨烈。

逐句解读
「杀的那血成河如聚水,死尸骸山岸般堆」——杀得血流成河、尸积如山。

「红抹额似火焰飞,皂罗袍似雾黑」——红头巾如火焰飞舞,黑战袍如浓雾深沉。

「喝一声如霹雳,唬的人魂魄飞」——一声怒喝如雷霆炸响,吓得人魂飞魄散。

艺术手法
大量使用比喻和排比,色彩对比鲜明(红与黑),声势夺人。

总体评价
铺陈华美,从视觉、听觉多角度渲染将军出场,极具画面感。

标签

相关诗词