逞风流王焕百花亭・驻马听

元 · 无名氏

译文

引领群师,罚其罪赏其功无徇私。

统率三军众将,有罪必罚有功必赏绝不徇私。

常拚着马革裹残尸,生图他麟阁题名字。

甘愿拼着马革裹尸战死沙场,只图活着时能在麒麟阁上题名留芳。

不信呵观古史,大都来豪杰皆如是。

不信就去翻看古来史书,自古以来英雄豪杰大抵都是如此。

赏析

题解
此曲写王焕从军后的豪迈气概,以历史上的英雄自比,表达马革裹尸、建功立业的壮志。

逐句解读
「引领群师,罚其罪赏其功无徇私」统率三军,赏罚分明不徇私情。

「常拚着马革裹残尸,生图他麟阁题名字」甘愿马革裹尸,只求活着能在麒麟阁上题名。

「不信呵观古史,大都来豪杰皆如是」不信就去看古史,历来豪杰大抵都是如此。

艺术手法
「马革裹尸」用马援典故表达视死如归,「麟阁题名」用麒麟阁功臣图典故表达建功立业的追求。结句以「古史」为证,增强了说服力。

总体评价
「马革裹尸」用马援典故表达视死如归,「麟阁题名」用麒麟阁功臣图典故表达建功立业的追求。

标签

相关诗词