包龙图智赚合同文字・醉春风

元 · 无名氏

译文

俺心儿里思想杀老爷娘,则待要墓儿中埋葬俺这先父母。

我心里日夜想念亡故的爹娘,只想把他们安葬在墓中。

一会家烦恼上眉头,安住到大来是苦,苦!

一时间烦恼涌上眉头,我安住真是苦啊,苦!

我则道孤影孤身,流落在他州他县,惭愧也,不想还认了这伯娘伯父。

我本以为孤身一人流落他乡,惭愧啊,没想到竟还认到了伯母伯父。

赏析

题解
刘安住既思念亡亲又悲喜交加——本以为孤身流落,不想竟认到了伯父伯母。

逐句解读
「俺心儿里思想杀老爷娘,则待要墓儿中埋葬俺这先父母」——我心里日夜想念亡故的爹娘,只想在墓中安葬我的亲生父母。

「一会家烦恼上眉头,安住到大来是苦,苦」——烦恼涌上眉头,我安住真是苦啊苦。

「我则道孤影孤身,流落在他州他县」——我本以为形单影只,流落他乡。

「惭愧也,不想还认了这伯娘伯父」——惭愧啊,没想到竟还认到了伯母伯父。

艺术手法
先以「苦,苦」的叠字叹息铺垫,末以「惭愧也」的惊喜反转收束,情感由悲转喜,跌宕有致。

总体评价
从悲苦到庆幸的情感转折,末句「惭愧也」含蓄道出意外之喜。

标签

相关诗词