包龙图智赚合同文字・赚煞尾

元 · 无名氏

译文

不争我病势正昏沉,更那堪苦事难支遣,忙赶上头里的丧车不远,眼见得客死他乡有谁祭奠?

偏偏我病得昏昏沉沉,更不堪的是后事无人料理,眼看就要追上前面的丧车了,客死他乡有谁来祭奠?

你是必休别了父母遗言:将骨殖到梁园,就着俺那祖父的坟前,古树林峰好墓田。

你千万不要忘了父母的遗言:把骨灰带回梁园,葬在祖坟前面,那古树林间就是好墓田。

员外,则你便是我三代祖先,我又无甚六神亲眷。

员外,您就是我最亲的人了,我再没有别的亲属。

可怜见俺两房头这几口儿,都不得个好团圆。

可怜我们这两房人这几口子,都不能好好团圆。

赏析

题解
刘天瑞弥留之际最后的交代,要求将骨殖归葬故里祖坟,情感最为沉痛。

逐句解读
「不争我病势正昏沉,更那堪苦事难支遣」——我病得昏昏沉沉,更不堪的是后事无人料理。

「忙赶上头里的丧车不远,眼见得客死他乡有谁祭奠」——追上前面的丧车不远了,眼看要客死他乡,谁来祭奠?「你是必休别了父母遗言:将骨殖到梁园,就着俺那祖父的坟前」——你千万不要忘了父母的遗言:把骨灰带回梁园,葬在祖坟前。

「则你便是我三代祖先,我又无甚六神亲眷」——您就是我唯一的亲人,我已没有别的亲属了。

「可怜见俺两房头这几口儿,都不得个好团圆」——可怜我们这两房人,连个团圆都做不到。

艺术手法
以「丧车不远」的死亡意象开篇,层层推进至「客死他乡」「不得团圆」,悲情递进至极。

总体评价
全剧最惨痛的临终遗言,客死异乡、骨殖难归,读来令人鼻酸。

标签

相关诗词