包龙图智赚合同文字・油葫芦

元 · 无名氏

译文

量小生有甚人情有甚钱,苦痛也波天。

我这样一个穷书生有什么人情面子有什么钱财,苦痛真是呼天抢地。

则为那家私生受了二十年,要领旧席铺停柩无一片,要领好衣服妆裹无一件。

就为了那点家产白白熬了二十年,到如今要找一张旧席子停灵柩都找不到一片,要找好衣服装殓也凑不出一件。

则俺这人离财散央亲眷,兀良谁赍发与我一根椽。

我这人走散了钱财也没了去求亲眷帮忙,有谁能施舍我一根椽木。

赏析

题解
穷书生诉说丧妻后无钱安葬的窘境,幸得员外张秉彝慷慨相助,感恩戴德。

逐句解读
「量小生有甚人情有甚钱,苦痛也波天」我这样一个穷书生哪有什么人情和钱财,苦痛真是惊天动地。

「则为那家私生受了二十年,要领旧席铺停柩无一片」为了那份家产白白受了二十年苦,如今连一张旧席子来停灵柩都没有。

「则俺这人离财散央亲眷,兀良谁赍发与我一根椽」人散财尽去求亲眷,有谁能施舍我一根椽木。

艺术手法
「一根椽」以极小之物写极大之困,以少胜多。

「人离财散」四字高度概括穷困之境,简洁有力。

总体评价
此曲以寒士之口写出底层文人的凄凉境遇,语虽朴实而情真意切,感人至深。

标签

相关诗词