包龙图智赚合同文字・尧民歌

元 · 无名氏

译文

怎知俺伯娘啊,他是个不冠不带泼无徒,才说起刘家安住便早嘴卢都。

谁知我伯娘啊,是个不知廉耻的泼皮无赖,一提起刘家安住就撇嘴。

他把俺合同文字赚来无,尽场儿揣与俺个闷葫芦。

她把我的合同文书骗走了,到头来给我塞了个闷葫芦。

似这冤也波屈,教俺那里诉,只落得自吞声,暗啼哭。

这样的冤屈,叫我到哪里去申诉,只能自己忍气吞声,偷偷哭泣。

赏析

题解
刘安住控诉伯娘骗取合同文书后的无赖行径,满腔委屈无处申诉。

逐句解读
「怎知俺伯娘啊,他是个不冠不带泼无徒」——谁知我伯娘是个不顾体面的泼皮无赖。

「才说起刘家安住便早嘴卢都」——一提到刘家安住她就撇嘴。

「他把俺合同文字赚来无,尽场儿揣与俺个闷葫芦」——她把我的合同文书骗走了,到头给了我一个闷葫芦。

「似这冤也波屈,教俺那里诉,只落得自吞声,暗啼哭」——这样的冤屈,叫我到哪去说,只能自己吞声暗泣。

艺术手法
「嘴卢都」以俗语描摹撇嘴之态,「闷葫芦」以俗物喻被骗的窘境。

「冤也波屈」中的「也波」为元曲衬字,增加唱腔韵味。

总体评价
以一连串元曲俗语刻画伯娘的无赖相,末句「自吞声,暗啼哭」收束,悲而不怒。

标签

相关诗词