包龙图智赚合同文字・倘秀才

元 · 无名氏

译文

俺父亲口快心直怎隐?您孩儿鼻痛心酸怎忍?

我父亲口快心直怎么藏得住?我做孩儿的鼻酸心痛怎么忍得下?

想着那冻饿死的爷娘,兀的不痛杀人!

想起那冻死饿死的爹娘,怎能不痛杀人!

别了兄嫂,离了家门,养下这个毒害的子孙。

辞别了兄嫂,离开了家门,却养了我这个不孝的子孙。

赏析

题解
刘安住回忆父母当年因饥荒离乡、最终冻饿而死的惨痛往事。

逐句解读
「俺父亲口快心直怎隐」——我父亲口快心直藏不住话。

「您孩儿鼻痛心酸怎忍」——我做孩儿的心酸鼻痛怎么忍得住。

「想着那冻饿死的爷娘,兀的不痛杀人」——想起冻死饿死的爹娘,怎不痛杀人。

「别了兄嫂,离了家门,养下这个毒害的子孙」——辞别兄嫂、离开家门,竟养下了我这个没用的子孙。

艺术手法
以「口快心直」与「鼻痛心酸」对仗,以「毒害的子孙」自责,反语道出不能尽孝的愧疚。

「兀的不痛杀人」直抒胸臆,元曲本色。

总体评价
痛忆亡亲的自责之词,「毒害的子孙」一笔最是沉痛。

标签

相关诗词