包龙图智赚合同文字・十二月
元 · 无名氏
译文
可怜我时乖命苦,只在张秉彝家暂寓权居。
可怜我命运不好命又苦,只是在张家暂时寄养。
生受了些风餐水宿,巴的到祖贯乡闾。
受尽了风餐露宿的辛苦,好不容易才回到祖籍故乡。
我只道认着了伯娘伯父,便欢然复旧如初。
我只以为认到了伯母伯父,就能欢欢喜喜恢复如初。
赏析
题解
刘安住回顾从寄养张家到千里回乡认亲的辛酸历程。
逐句解读
「可怜我时乖命苦,只在张秉彝家暂寓权居」——可怜我命运多舛,只是在张家暂时寄养。
「生受了些风餐水宿,巴的到祖贯乡闾」——受尽了风餐露宿的苦,好不容易回到故乡。
「我只道认着了伯娘伯父,便欢然复旧如初」——我只以为认到了伯父伯母,就能欢欢喜喜恢复旧日亲情。
艺术手法
以「只道」一词暗示期待落空,「生受了些风餐水宿」以苦行衬托认亲的热望。末句的「只道」与现实的反差最为辛酸。
总体评价
以「只道」二字串联期待与落空,三句话浓缩了十五年的苦盼与幻灭。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
越调・斗鹌鹑寄别
元 · 李邦基
百岁光阴,寄身宇宙。
半世蹉跎,忘怀诗酒。
……
双调・锦上花春游
元 · 张碧山
燕语莺啼,和风迟日。
郊外踏青,禁烟寒食。
……
幺·世事谙博看
元 · 董君瑞
世事谙博看,人情冷暧谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内
闲,五车经典,七步文章。
……
闺怨佳人拜月亭・胡十八
元 · 关汉卿
我便浑身上都是口,待教我怎分辨?枉了我情脉脉、恨绵绵!我昼忘饮馔夜无眠,则兀那瑞莲便是证见;怕你不信后,没人处问一遍。
(末云了)兀的不是您妹子瑞莲那!(末共小旦打认了)(告孤科)(末云了)(老夫人云了)(老孤云了)你试问您那兄弟去;我劝和您姊妹去。
……
闺怨佳人拜月亭・尾
元 · 关汉卿
他把世间毒害收拾彻,我将天下忧愁结缆绝。
(小旦云了)没盘缠,在店舍,有谁人,厮擡贴?那消疏,那凄切,生分离,厮抛撇。
……