包龙图智赚合同文字・十二月

元 · 无名氏

译文

可怜我时乖命苦,只在张秉彝家暂寓权居。

可怜我命运不好命又苦,只是在张家暂时寄养。

生受了些风餐水宿,巴的到祖贯乡闾。

受尽了风餐露宿的辛苦,好不容易才回到祖籍故乡。

我只道认着了伯娘伯父,便欢然复旧如初。

我只以为认到了伯母伯父,就能欢欢喜喜恢复如初。

赏析

题解
刘安住回顾从寄养张家到千里回乡认亲的辛酸历程。

逐句解读
「可怜我时乖命苦,只在张秉彝家暂寓权居」——可怜我命运多舛,只是在张家暂时寄养。

「生受了些风餐水宿,巴的到祖贯乡闾」——受尽了风餐露宿的苦,好不容易回到故乡。

「我只道认着了伯娘伯父,便欢然复旧如初」——我只以为认到了伯父伯母,就能欢欢喜喜恢复旧日亲情。

艺术手法
以「只道」一词暗示期待落空,「生受了些风餐水宿」以苦行衬托认亲的热望。末句的「只道」与现实的反差最为辛酸。

总体评价
以「只道」二字串联期待与落空,三句话浓缩了十五年的苦盼与幻灭。

标签

相关诗词