包龙图智赚合同文字・鹊踏枝

元 · 无名氏

译文

我甫擡身到灵柩边,待亲送出郊原,不觉的肉颤身摇,眼晕头旋。

我刚起身走到灵柩旁边,打算亲自送到郊外墓地,不觉浑身颤抖摇晃,眼前发晕头在打转。

挪一步早前合后偃。哎哟!叫一声覆地翻天。

挪动一步便前仰后合站不住脚。哎哟!一声倒下,只觉得天翻地覆。

赏析

题解
丧妻之人扶柩送葬,起身便晕倒在地,以身体反应写内心之痛。

逐句解读
「我甫擡身到灵柩边,待亲送出郊原」我刚起身走到灵柩旁,打算亲自送到郊外墓地。

「不觉的肉颤身摇,眼晕头旋」不知不觉浑身颤抖摇晃,眼花头晕天旋地转。

「挪一步早前合后偃」挪一步就前仰后合站不稳。

「哎哟!叫一声覆地翻天」哎哟一声倒下,只觉得天翻地覆。

艺术手法
「前合后偃」写身形不稳,「覆地翻天」以夸张写晕倒之感,动静结合,极富舞台表现力。全曲从起身的动作到倒下的瞬间,节奏紧凑如电影慢镜头。

总体评价
此曲以一系列身体动作外化内心悲痛,是元杂剧以形写情的经典段落。

标签

相关诗词