包待制陈州粜米・倘秀才

元 · 无名氏

译文

我从那及第时三十五六,我如今做官到七十也那八九。岂不闻"人到中年万事休"。

我从三十五六岁考中进士入仕,如今做官已经到了七十八九岁。难道没听说过"人到中年万事都该看淡"这句话。

我也曾观唐汉,看春秋,都是俺为官的上手。

我也曾研读过唐代汉代的历史,通读过春秋经传,这些都是做官的基本学问。

赏析

题解
此曲选自元杂剧《包待制陈州粜米》,以包拯的口吻回顾自己数十年的为官生涯。从三十五六岁及第到如今年近八十,感慨时光飞逝,又以「人到中年万事休」的俗语表达对官场人生的淡然。

逐句解读
「我从那及第时三十五六,我如今做官到七十也那八九」——我从三十五六岁考中进士,如今做官已经到了七十八九岁。

「岂不闻『人到中年万事休』」——难道没听说人到中年一切都该放下了?「我也曾观唐汉,看春秋,都是俺为官的上手」——我也曾研读过唐汉历史,通读春秋经传,这些都是做官的学问根基。

艺术手法
此曲以包拯自述的方式展现了一个老臣的人生经历。数字从「三十五六」到「七十也那八九」的跨度,浓缩了数十年的官场岁月。引用「人到中年万事休」的俗语,以平实的语言表达深刻的人生感悟。

总体评价
此曲以质朴的语言展现了包拯的人生阅历和老臣的智慧,为后续陈州粜米的故事铺垫了人物形象。

标签

相关诗词