包待制智赚生金阁・仙吕/点绛唇

元 · 武汉臣

译文

则我这口内嗟吁,腹中忧虑。

我这嘴里不住地叹气,心中满是忧虑。

离家去,可又早一月多余,则我这白发添无数。

自从离开家乡,已经一个多月了,我头上的白发又增添了无数。

赏析

题解
此曲选自武汉臣《包待制智赚生金阁》,曲牌为仙吕点绛唇。该剧演述书生郭成携宝物生金阁进京,被恶霸庞衙内害死,后经包拯智破冤案的故事。此段为正末(郭成)抒发离乡在外、怀才不遇的忧愁。

逐句解读
「则我这口内嗟吁,腹中忧虑」以叹气与忧虑开篇,直抒胸臆。

「离家去,可又早一月多余,则我这白发添无数」写离家已逾一月,因愁苦而白发增多,时光催人老之感切切。

「想古来也有未遇的人,这般受苦幺」借旦角之问引出古来怀才不遇者皆受艰辛的主题。

艺术手法
「口内嗟吁,腹中忧虑」对仗工整,由外而内层层写出愁苦。

「白发添无数」以夸张手法表现忧愁之深。以「古来未遇的人」拓展时空维度,将个人之苦融入士人共同命运。

总体评价
此段以简练曲词塑造了一个落魄书生形象,离愁别恨与怀才不遇交织,为后文郭成遇害、包拯断案的剧情发展奠定悲情基调。

标签

相关诗词