中吕・粉蝶儿集曲名题秋怨

元 · 王仲元

译文

双雁儿声悲,景潇潇楚江秋意,胜阳关刮地风吹。

双雁悲鸣,楚江秋意萧萧,胜过阳关曲中那刮地的秋风。

满庭芳,梧桐树,金蕉叶坠。

满庭芳香散去,梧桐树下,金色的蕉叶纷纷坠落。

庆东原金菊香滴滴金堆,那更醉西湖干荷叶失翠。

东原之上金菊飘香金蕊堆积,更那堪醉卧西湖畔干荷叶已失翠色。

赏析

题解
王仲元集曲名题秋怨之作,全曲巧妙嵌入多个曲牌名,以曲牌名本身构成意象。## 逐句解读
「双雁儿声悲,景潇潇楚江秋意,胜阳关刮地风吹」,嵌入「双雁儿」「胜阳关」等曲牌名,写秋意悲凉。

「满庭芳,梧桐树,金蕉叶坠」,嵌入「满庭芳」等曲牌,写梧桐落叶之景。

「醉西湖干荷叶失翠」,嵌入「醉西湖」「干荷叶」等曲牌名。## 艺术手法
以曲牌名嵌入词句,既是曲名又是意象,双关巧妙,如「干荷叶」既是曲牌又写荷叶枯萎。## 总体评价
此曲为典型的集曲名游戏之作,虽以文字巧思取胜,但也营造了凄凉秋意,格调清雅。

标签

相关诗词