救孝子贤母不认尸・迎仙客

元 · 王仲文

译文

怕不要倩外人,那里取工夫?正农忙百般无事处

不是不想请外人护送,可哪里请得到人手?正值农忙时节人人都忙得不可开交

因此上教小孩儿莫违阻,您娘亲面嘱付,送嫂嫂到一半路程,便回来,着他自家去

所以才让小孩子去不要推阻,这是你娘亲当面嘱咐的,送嫂嫂到半路就回来,让她自己走剩下的路

赏析

题解
此为《救孝子贤母不认尸》之「迎仙客」曲,写母亲解释为何让年幼的儿子护送儿媳回娘家,交代了案件的起因背景。

逐句解读
「怕不要倩外人,那里取工夫?」——不是不想请外人护送,但农忙时节哪里请得到人?「正农忙百般无事处」——正值农忙时节,人人忙碌不得空闲。

「因此上教小孩儿莫违阻,您娘亲面嘱付」——因此才让小孩儿去,这是娘亲当面嘱咐的。

「送嫂嫂到一半路程,便回来,着他自家去」——送到半路就回来,让嫂嫂自己走完后半程。

艺术手法
以日常对话的口吻交代案件起因,语言朴实自然。

「正农忙」交代了不得已的客观原因,为后续悲剧的发生做了合理的铺垫。整个叙述如拉家常般自然,增强了真实感。

总体评价
此曲以简洁朴实的语言交代了案件的关键背景——为何由小叔子护送嫂嫂,为全剧的冤案埋下伏笔。农忙时节的细节使情节更加真实可信。

标签

相关诗词