救孝子贤母不认尸・青哥儿

元 · 王仲文

译文

儿呵,你不索问天、问天买卦,也只为人消、人消的这物化。

孩子啊,你不必去问天卜卦、卜卦求签,不过是人生消磨、消磨于世间万物之中。

见孩儿攀鞍跨马,披袍贯甲,就不由俺不扑簌簌泪如麻,情牵挂。

眼见孩儿攀鞍上马,披挂战袍铠甲,就不由得我泪如麻线般扑簌簌地流,心中万般牵挂。

赏析

题解
此曲写母亲送子从军的悲痛,母子离别之情令人动容。

逐句解读
「儿呵,你不索问天买卦」,孩子啊,你不必去问天卜卦。

「见孩儿攀鞍跨马,披袍贯甲」,看见孩儿攀鞍上马、披挂战袍铠甲。

「就不由俺不扑簌簌泪如麻」,就不由得我泪如麻线般扑簌簌落下。

艺术手法
以「攀鞍跨马」「披袍贯甲」「臂上刀扎」「腰间箭插」四个短促动作描写从军装备,节奏急促。

「扑簌簌泪如麻」以叠词和比喻强化悲情。

总体评价
此曲将慈母送别的痛苦写得真切感人,以动作细节和心理刻画打动读者,为全剧最动情之处。

标签

相关诗词