救孝子贤母不认尸・红绣鞋

元 · 王仲文

译文

他叔嫂从来和睦,俺姑媳又没甚伤触

他叔嫂之间向来和睦,婆媳之间也没有什么摩擦

若说他发意生情,半星也无

若说他起了歹意生出邪念,那是半点都没有的事

您揣明镜,悬秋月,照肝胆,察实虚,与俺那平人每好生做主

请您高悬明镜如秋月当空,照察肝胆辨别虚实,为俺们平民百姓好好做主

赏析

题解
此为《救孝子贤母不认尸》之「红绣鞋」曲,写母亲为儿子辩护,力证叔嫂和睦、儿子绝无杀人动机,恳求官员明察秋毫。

逐句解读
「他叔嫂从来和睦」——他叔嫂二人一向和睦相处。

「俺姑媳又没甚伤触」——婆媳之间也没有什么矛盾。

「若说他发意生情,半星也无」——若说他起了歹意害人,那是半点都没有。

「您揣明镜,悬秋月,照肝胆,察实虚」——请您高悬明镜如秋月,照察肝胆虚实,辨别真假。

「与俺那平人每好生做主」——为俺们这些平民百姓好好做主。

艺术手法
「揣明镜,悬秋月」以镜与月喻官员的公正廉明,化用「明镜高悬」的典故。

「照肝胆,察实虚」以短句对仗,力促官员深入调查。

「半星也无」以极小的量喻否定的彻底,口语化而有力。

总体评价
此曲以母亲的口吻层层辩驳,从家庭关系入手证明儿子无罪,再恳求官员秉公执法。语言质朴而逻辑清晰,展现了一个母亲的机智与坚毅。

标签

相关诗词