救孝子贤母不认尸・滚绣球

元 · 王仲文

译文

儿呵,咱子母们紧厮跟,索与他打簸箕的寻趁,恨不得播土扬尘

儿啊,咱们母子紧紧相随,一定要翻遍各处仔细寻找,恨不得把泥土翻遍、灰尘扬起

又无个过往的人,左右的邻,你叫我向着那一搭儿盘问?越寂寂四野无闻

既没有过路行人,也没有左邻右舍,你让我向谁去打听?四野越来越寂静,毫无声息

谩踏践萋萋芳草迷荒径,凝望见,段段田苗接远村。知他那里也安身

徒然踩过茂密的野草遮没了荒凉的小路,远远望见一片片庄稼地连着远处的村庄,不知她在哪里安身

赏析

题解
此曲出自王仲文杂剧《救孝子贤母不认尸》,写母亲在荒野中寻找失踪儿子时的焦急无助与凄凉心境。

逐句解读
「儿呵,咱子母们紧厮跟,索与他打簸箕的寻趁」——儿啊,咱们母子紧紧相跟,一定要仔细搜寻。

「恨不得播土扬尘」——恨不得翻遍泥土扬起灰尘来找,写搜寻之迫切。

「又无个过往的人,左右的邻,你叫我向着那一搭儿盘问?」——既没有过路行人,也没有左邻右舍,你让我向谁打听?「越寂寂四野无闻」——四野寂静无声,连个人影都没有。

「谩踏践萋萋芳草迷荒径」——徒然踩过茂密的芳草,荒径已被野草遮没。

「凝望见,段段田苗接远村」——远远望去,一片片庄稼地连接着远处的村庄。

「知他那里也安身」——不知他在哪里栖身呢?母亲对失踪媳妇的牵挂也溢于言表。

艺术手法
「恨不得播土扬尘」以夸张手法写母亲的急切。

「寂寂四野无闻」以静衬动,寂静的环境反衬内心的焦躁不安。

「萋萋芳草迷荒径」以草木荒芜暗示久无人行,也暗示搜寻的艰难。

总体评价
此曲以母亲的视角写寻子之苦,情感真挚动人。荒野的寂寥与母亲的焦灼形成鲜明对比,一个母亲的无助与坚强跃然纸上。

标签

相关诗词