救孝子贤母不认尸・二煞

元 · 王仲文

译文

不争将这尸伤彩画成图本,则合把尸状词因依例申

不该只把尸体伤痕画成图册就算完事,而应按照惯例将尸检报告正式呈报上去

便做道尸首伤残,爪发难脱,筋骨凋零,眉目难分

就算尸体已经伤残,指甲头发难以辨识,筋骨腐朽,五官模糊不清

不如生殡,且留着别冤屈辨清浑

不如先暂且保留不烧,留着将来辨别冤屈的真假是非

赏析

题解
此为《救孝子贤母不认尸》之「二煞」曲,写母亲坚决反对官府将尸首焚烧销毁证据的企图,坚持保留尸首以便日后辨明冤屈。

逐句解读
「不争将这尸伤彩画成图本,则合把尸状词因依例申」——不应只把尸体伤痕画成图册了事,而应按惯例将尸检报告正式申报。

「便做道尸首伤残,爪发难脱,筋骨凋零,眉目难分」——就算尸体已经残伤,指甲头发难以辨认,筋骨腐朽,五官模糊不清。

「难以检覆,照觑尸亲,许令烧焚」——官府说难以检验,照顾尸亲感受,允许焚烧。

「不如生殡,且留着别冤屈辨清浑」——不如先暂厝不焚,留着以后辨别冤屈的真假清浊。母亲坚持保留证据以图翻案。

艺术手法
以「伤残」「难脱」「凋零」「难分」四组词语层层递进描写尸体的腐败程度,但母亲仍不为所动,以理性对抗官府的敷衍了事。

「清浑」二字简括真假是非,言简意赅。

总体评价
此曲展现了一位母亲在巨大悲痛中仍保持清醒理性的形象。她不畏强权、坚持保留证据的决心,体现了一个普通母亲对抗不公的勇气。

标签

相关诗词