四丞相高会丽春堂・拙鲁速

元 · 王实甫

译文

我今日赴京都,见銮舆,也不是我倚仗着功劳,敢喝金吾。

我今日前往京城面见天子,并非仗着功劳才敢喝斥金吾卫。

我去处便去,那一个闲人敢言语。

我该去的地方便去,哪个闲人敢多嘴多舌。

那无徒甚的是通晓兵书,他怎敢我跟前、我跟前无怕惧。

那泼徒哪里懂得什么兵法,他怎敢在我面前毫无畏惧之心。

赏析

题解
此曲写完颜奉旨还朝时的豪迈气概,既不仗恃功劳,也不惧任何对手,尽显将帅之风。

逐句解读
「我今日赴京都,见銮舆」今日前往京城面见天子。

「也不是我倚仗着功劳,敢喝金吾」并非仗着功劳敢于喝斥禁军。

「其实的瞒不过这近御」其实瞒不过身边近臣的眼睛。

「我去处便去,那一个闲人敢言语」我该去便去,哪个闲人敢多说一句。

「那无徒甚的是通晓兵书,他怎敢我跟前、我跟前无怕惧」那泼徒哪里懂得什么兵法,他怎敢在我面前毫无畏惧。

艺术手法
语言豪迈磊落,「也不是我倚仗着功劳」表明磊落胸怀,「那一个闲人敢言语」尽显威势。两个「我跟前」叠用加强语气,最后以反诘收束,气势凌厉。

总体评价
此曲写还朝之志豪气干云,既不居功自傲又不畏强敌,塑造了一个正直刚毅的将相形象,为元杂剧中少见的不以爱情为主的英雄曲词。

标签

相关诗词