四丞相高会丽春堂・天下乐

元 · 王实甫

译文

可正是气压山河百二雄,元也波戎,将军校统。

正是气势压倒山河百二雄关,好一派军威,将军统帅着三军。

宰臣每为头儿又尽忠,文官每守正直,武将每建大功,到今日可也乐升平,好受用。

宰相大臣们率先尽忠,文官们坚守正直,武将们建功立业,到如今太平盛世真是好享受。

幼年习兵器,都夸咱武艺,也会做院本,也会唱杂剧。

自幼学习兵器,人人都夸我武艺好,我也会演院本,也会唱杂剧。

赏析

题解
《四丞相高会丽春堂》中描写蕤宾节射柳会的盛大场面,其中穿插了净角李圭的滑稽出场,是杂剧中典型的丑角插科打诨。

逐句解读
「可正是气压山河百二雄」写国力强盛、气势压倒山河;

「宰臣每为头儿又尽忠,文官每守正直,武将每建大功」概述文武百官的忠正;

「到今日可也乐升平,好受用」感叹太平盛世的幸福生活。后半部分转入李圭的喜剧性独白:「也会做院本,也会唱杂剧」自夸才艺;

「要饱一只羊,好酒十瓶醉」写贪吃贪杯;

「听的去厮杀,躲在帐房睡」写临阵脱逃的滑稽形象。

艺术手法
前半段以正剧笔法写盛世气象,后半段转入喜剧性人物李圭的自白,形成鲜明的庄谐对比。李圭的自述充满反讽,每句自夸后面跟着一个揭短,极为滑稽。

总体评价
此曲将正剧的庄严与喜剧的滑稽融为一体,体现了元杂剧「一人主唱、众角配合」的体制特色。李圭的形象虽滑稽却真实,是杂剧中不可多得的喜剧性人物。

标签

相关诗词