四丞相高会丽春堂・鹊踏枝

元 · 王实甫

译文

衲袄子绣搀绒,兔鹘碾玉玲珑。

纳袄上绣着五彩绒线,腰间佩戴着玲珑的碾玉兔鹘。

一个个跃马扬鞭,插箭弯弓。

一个个跃上战马扬起马鞭,箭袋插满弯弓待发。

他每那祖宗足斑斓的大虫,料想俺将门下无犬迹狐踪。

他们的先祖好比斑斓的猛虎,想来我们这将门之下绝不会有怯懦如犬狐之辈。

赏析

题解
《四丞相高会丽春堂》中描写武将比武前装束的曲牌,以细腻的笔触勾勒金代武将的威武形象。

逐句解读
「衲袄子绣搀绒」写武将身穿绣着绒线的纳袄;

「兔鹘碾玉玲珑」写腰间佩带着玉雕的兔鹘饰物;

「一个个跃马扬鞭,插箭弯弓」写武将们跃马扬鞭、弯弓射箭的英姿;

「他每那祖宗足斑斓的大虫」写他们的先祖如同斑斓的猛虎;

「料想俺将门下无犬迹狐踪」说将门之后绝不会是怯懦之辈。

艺术手法
先写装束细节(衲袄、兔鹘),再写动作(跃马、扬鞭、弯弓),最后以虎喻祖、以犬狐反衬,层次分明。

「犬迹狐踪」比喻怯弱之辈,与前面的猛虎形象形成鲜明对比。

总体评价
此曲以精致的装束描写和豪迈的气概展现金代武将的风采,是元杂剧中写武将形象较为出色的曲牌之一。

标签

相关诗词