四丞相高会丽春堂・那咤令

元 · 王实甫

译文

掩如今要取讨呵,有普察副统,要辨真呵,有得满具中,要做准呵,有完颜内奉。

我们如今要征讨的话有普察副统,要辨别真伪有得满具中,要精确打击有完颜内奉。

非是咱卖蕴藉,夸强勇,端的结束威风。

不是我们故意谦虚或者夸耀勇猛,实在是威风凛凛真不虚传。

赏析

题解
《四丞相高会丽春堂》中四丞相完颜列举麾下猛将的曲牌,以排比句式展现军威。

逐句解读
「掩如今要取讨呵,有普察副统」要征讨有普察副统军使;

「要辨真呵,有得满具中」要辨别真伪有得满具中;

「要做准呵,有完颜内奉」要精确打击有完颜内奉;

「非是咱卖蕴藉,夸强勇,端的结束威风」不是我们故作谦虚、夸耀勇猛,而是确实威风凛凛。

艺术手法
以「要……呵,有……」三重排比结构列举人才,句式整齐而有气势。末句「非是……端的……」以否定加肯定的句式强调真实实力。

总体评价
此曲以排比列举的手法展现军中人才济济,虽为杂剧中的过渡性曲牌,但结构工整、气势豪迈,为后续的射柳比武蓄势。

标签

相关诗词