崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿

元 · 王实甫

译文

我从来驳驳劣劣,世不曾忑忑忐忐,打煞成不厌天生敢。

我天性刚烈粗豪,从来不曾畏缩胆怯,天生的胆量打死也不改。

我从来斩钉截铁常居一,不似您惹草拈花没掂三。

我做事向来斩钉截铁一心一意,不像你们拈花惹草三心二意。

舍着命提刀仗剑,更怕甚勒马停骖。

豁出这条命提刀举剑去拼命,还怕什么勒住马缰停下脚步。

赏析

题解
此曲为惠明表白自己性格刚烈、无所畏惧的唱段,进一步强化其莽和尚形象。

逐句解读
「我从来驳驳劣劣,世不曾忑忑忐忐」,天性刚烈粗豪,从不畏缩胆怯。

「打煞成不厌天生敢」,天生的胆量怎么打都不怕。

「我从来斩钉截铁常居一,不似您惹草拈花没掂三」,做事斩钉截铁一心一意,不像你们三心二意。

「舍着命提刀仗剑,更怕甚勒马停骖」,豁出命去提刀举剑,还怕什么勒马停步。

艺术手法
大量使用叠词「驳驳劣劣」「忑忑忐忐」,增强语音节奏感。以「斩钉截铁」对「惹草拈花」,以「常居一」对「没掂三」,对仗工整而语带嘲讽。

总体评价
此段以豪放粗犷的语言刻画惠明的刚勇性格,叠词的运用使曲词朗朗上口,极具舞台表现力。

标签

相关诗词