梁州·龙脑香生瑞霭

元 · 汤舜民

译文

龙脑香生瑞霭,虾须帘卷斜阳。

龙脑香燃起祥瑞的烟霭,虾须帘卷起斜照的夕阳。

动芳情多为凭栏望。

牵动芳心情思,多半是因为凭栏远望。

翠柳黄鹂个个,青天白鹭行行;

翠柳中黄鹂一只只地啼鸣,青天下白鹭一行行地飞翔;

锦缆牙樯簇簇,金沙流水茫茫。

锦缆牙樯的游船一簇簇地聚拢,金沙流水茫茫无尽。

但凝眸渐觉彷徨,忽萦怀又索包藏。

只是凝眸远望渐渐觉得彷徨无措,忽然又萦绕心头想要包藏心事。

锁魂桥芳草地几度离别,折柳亭拂尘会几场宴赏,落花天残灯夜几样思量。

锁魂桥旁芳草地上经历了多少次离别,折柳亭中拂尘相会几场宴饮赏乐,落花天气残灯之夜有几种思量萦怀。

话长,意长。

话说得长,情意更长。

止不过弱红娇黛相偎傍,酝酿出雨云况。

不过弱红娇黛的美人相偎相伴,酝酿出巫山云雨般的情事。

可知道宋玉当年为发扬,赋作《高唐》。

由此可知宋玉当年为了发扬此情,写下了《高唐赋》。

赏析

题解
此曲写暮春凭栏远望所引发的离愁别绪,以丰富意象营造凄迷意境。

逐句解读
「龙脑香生瑞霭,虾须帘卷斜阳」,龙脑香烟袅袅,珠帘卷起斜阳。

「翠柳黄鹂个个,青天白鹭行行」,化用杜甫诗意写春景。

「锁魂桥芳草地几度离别,折柳亭拂尘会几场宴赏,落花天残灯夜几样思量」,三句排比写离别、宴赏与思念。

艺术手法
「翠柳黄鹂」化杜诗而不着痕迹,「锁魂桥」「折柳亭」「落花天」三句排比以空间写时间,以景写情。

「可知道宋玉当年为发扬,赋作《高唐》」收束巧妙。

总体评价
此曲以暮春之景写离愁,排比工整,意象密集而不杂乱,结尾用宋玉之典手法圆熟而毫无斧凿之痕。

标签

相关诗词