混江龙·助威声号

元 · 孙叔顺

译文

助威声号,将我先鸣三擂发根苗。

助威呐喊声中,我鼓率先被擂响三通,是一切操练的发端。

则这两片皮常与军官为耳目,一生心不离了小校做知交。

我这两片鼓皮常做军官的耳目,一辈子和小兵们形影不离做知交。

虽是我有声难说,有运维消,又不比鸣廉击柝喝号。

虽然我有声音却难诉苦,有运数也在消磨,又不比打更巡夜的梆子只管喝号那么简单。

面皮上常过了无数,助罗边不住的频敲。

鼓面上被敲过了无数次,鼓边上还在不停地被频频敲打。

赏析

题解
此曲续写鼓的自述,详细描写鼓在操练中被不断敲打的辛苦,以谐谑口吻诉冤。

逐句解读
「助威声号,将我先鸣三擂发根苗」,鼓说助威呐喊声中,自己率先被擂响三通,是一切操练的开端。

「渐渐的排成戈戟,纷纷的收聚枪刀」,随着鼓声,士兵渐渐排列戈戟,又纷纷收聚枪刀。

「则这两片皮常与军官为耳目,一生心不离了小校做知交」,鼓幽默地说自己这两片皮(鼓面)常做军官的耳目,一生的心思都和小兵们是知交——暗指鼓被敲击是军官发令、士兵听命的工具。

「虽是我有声难说,有运维消,又不比鸣廉击柝喝号」,虽然有声却说不出口的苦,有运也在消磨,又不像打更巡夜的梆子只管喝号那么简单。

「摇铃向军前,则我为头儿闹」,军前摇铃发令,自己是领头闹腾的。

「面皮上常过了无数,助罗边不住的频敲」,面皮上被过了无数次,鼓边上不住地被频频敲打——写鼓被敲击之频繁,也是谐谑的自嘲。

艺术手法
「两片皮」双关鼓面与人脸皮,既写实又谐谑。通篇以拟人口吻,将鼓的物理损耗比作人的身心俱疲,幽默中含辛酸。

总体评价
此曲将鼓的遭遇写得活灵活现,以物喻人,谐谑中隐含对军旅生涯辛劳的感慨,是散曲咏物的佳作。

标签

相关诗词