般涉调・哨遍高祖还乡

元 · 睢景臣

译文

社长排门告示,但有的差使无推故。

社长挨家挨户发告示,凡有差使不得借故推辞。

又言是车驾,都说是銮舆,今日还乡故。

有人说是车驾来了,有人说是銮驾到了,原来今日是皇帝还乡。

新刷来的头巾,恰糨来的绸衫,畅好是妆幺大户。

新洗刷的头巾、刚浆洗过的绸衫,真是装模作样充作大户人家。

赏析

题解
此为睢景臣传世名作《高祖还乡》套曲之首曲,以乡民视角写汉高祖刘邦衣锦还乡的盛大场面,充满讽刺意味。刘邦出身沛县平民,此曲剥去帝王威仪,还其村夫本相。

逐句解读
「社长排门告示,但有的差使无推故」,社长挨户通知,有差使不得推辞。

「又言是车驾,都说是銮舆,今日还乡故」,说是车驾来了都说是銮舆,今日还乡。

「新刷来的头巾,恰糨来的绸衫,畅好是妆幺大户」,新洗的头巾、刚浆的绸衫,装模作样充大户。

艺术手法
全曲以乡民口吻叙事,「妆幺大户」的讽刺笔调贯穿始终。语言俚俗而生动,将帝王的排场还原为乡间的闹剧。

总体评价
此曲为元散曲讽刺文学的巅峰之作,以民间视角解构帝王权威,语言辛辣幽默,开创了散曲讽世的新境界。

标签

相关诗词