般涉调・哨遍高祖还乡
元 · 睢景臣
译文
社长排门告示,但有的差使无推故。
社长挨家挨户发告示,凡有差使不得借故推辞。
又言是车驾,都说是銮舆,今日还乡故。
有人说是车驾来了,有人说是銮驾到了,原来今日是皇帝还乡。
新刷来的头巾,恰糨来的绸衫,畅好是妆幺大户。
新洗刷的头巾、刚浆洗过的绸衫,真是装模作样充作大户人家。
赏析
题解
此为睢景臣传世名作《高祖还乡》套曲之首曲,以乡民视角写汉高祖刘邦衣锦还乡的盛大场面,充满讽刺意味。刘邦出身沛县平民,此曲剥去帝王威仪,还其村夫本相。
逐句解读
「社长排门告示,但有的差使无推故」,社长挨户通知,有差使不得推辞。
「又言是车驾,都说是銮舆,今日还乡故」,说是车驾来了都说是銮舆,今日还乡。
「新刷来的头巾,恰糨来的绸衫,畅好是妆幺大户」,新洗的头巾、刚浆的绸衫,装模作样充大户。
艺术手法
全曲以乡民口吻叙事,「妆幺大户」的讽刺笔调贯穿始终。语言俚俗而生动,将帝王的排场还原为乡间的闹剧。
总体评价
此曲为元散曲讽刺文学的巅峰之作,以民间视角解构帝王权威,语言辛辣幽默,开创了散曲讽世的新境界。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
黄钟・红锦袍
元 · 徐再思
那老子爱清闲主意别,钓桐江江上雪,泛桐江江上月。
君王想念者;宣到凤凰阙。
……
黄钟・人月圆甘露怀古
元 · 徐再思
江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。
败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。
……
锦云堂暗定连环计・那咤令
元 · 无名氏
打一个虞舜帝,他承唐祚温恭自守。
有一个秦始早.他并周家强梁不久。
……
锦云堂暗定连环计・油葫芦
元 · 无名氏
想当日楚汉兴兵争战秋。
君与臣犹未剖,他也曾中分天下指鸿沟。
……