诸宫调风月紫云庭・鹧鸪天

元 · 石君宝

译文

玉软香矫意更真,

温柔娇美的情意更加真挚,

花攒柳簇是消魂。

花簇柳聚般的美景令人消魂。

半生碌碌忘丹桂,

半辈子忙忙碌碌忘记了科举功名,

千里驱驱觅彩云。

千里驱驰奔波只为寻觅心上人。

鸾鉴破,凤钗分,

鸾镜破碎,凤钗分开,

世间多少断肠人。

世间有多少令人断肠的伤心人。

风流公案风流传,

风流的公案流传于世,

一度搬着一度新。

每搬演一次便有一番新意。

象板银锣可意娘,

手持象板银锣的可意佳人,

玉鞭娇马画眉郎。

挥动玉鞭骑着骏马的俊美郎君。

两情迷到忘形处,

两情相悦迷恋到忘形的境地,

落絮随风上下狂。

如柳絮随风上下飞舞狂放不羁。

赏析

题解
此曲为杂剧《紫云庭》中的一首集曲,以鹧鸪天词牌抒写才子佳人的风流韵事,情意缠绵而意蕴深远。

逐句解读
「玉软香矫意更真,花攒柳衬是消魂」,形容佳人如玉般温软香气娇媚情意更真。

「半生碌碌忘丹桂,千里驱驱觅彩云」,半生奔波忘了功名丹桂,千里寻觅如彩云般的佳人。

「鸾鉴破,凤钗分,世间多少断肠人」,鸾镜破碎凤钗分飞,世间有多少断肠之人。

「两情迷到忘形处,落絮随风上下狂」,两情相悦到忘形之时,如落絮随风上下飘舞疯狂。

艺术手法
以「落絮随风上下狂」比喻情到深处不能自拔,以自然意象写人事,物我交融。

总体评价
此曲以华美辞藻写风流公案,对仗工整,情致缠绵,为元曲爱情佳作。

标签

相关诗词