诸宫调风月紫云庭・哨遍

元 · 石君宝

译文

送的人赤手空拳难过,都是俺舌尖上一点砂糖唾。

弄得人家赤手空拳难以度日,都是我舌尖上那一点甜蜜的花言巧语。

两扶红日上青天,空望着一片白云隔黄河。

本想扶助你如红日高升青天,如今只能空望着一片白云隔在黄河对岸。

赏析

题解
此曲写女主人公以甜言蜜语笼络情人,又为情人因己耽搁功名而自责。

逐句解读
「都是俺舌尖上一点砂糖唾」以砂糖唾喻花言巧语;

「冷落了读书院,一就把功名懒堕」写情人因己荒废学业;

「两扶红日上青天,空望着一片白云隔黄河」以意象写功名之路的遥远。

艺术手法
「舌尖上砂糖唾」这一新奇比喻极具画面感与讽刺意味,令人印象深刻。

总体评价
比喻新颖独特,既写风月手腕又写自省愧疚,情感层次丰富。

标签

相关诗词