鲁大夫秋胡戏妻・正官/端正好

元 · 石君宝

译文

想着俺只一夜短恩情,空叹了千万声长吁气,枉教人道村里夫妻。

想着我们只有一夜的短暂恩情,白白叹了千万声长吁短叹,白白让人说是村中夫妻。

撇下个寿高娘,又被着疾病缠身体,他每日家则是卧枕着床睡。

撇下一个年事已高的婆母,又被疾病缠身,她每天只能卧枕躺在床上。

赏析

题解
此曲转入第二折,秋胡离家后梅英独守空房,侍奉病中婆母的苦况。

逐句解读
「只一夜短恩情」与「千万声长吁气」长短对比,极写悲苦。

「撇下个寿高娘,又被着疾病缠身体」写婆母年高又染疾病,梅英肩上的担子更重。

艺术手法
以「一夜短恩情」与「千万声长吁气」构成强烈对比,以数量的悬殊烘托情感。白描手法写生活困境,不事雕饰而感人至深。

总体评价
此曲以简洁语言写出留守妇女侍奉病婆的艰辛,反映了元代社会底层妇女的真实处境,具有深刻的社会意义。

标签

相关诗词